1
00:00:06,420 --> 00:00:10,890
[Umarmung in der dunklen Nacht]

2
00:00:10,890 --> 00:00:12,010
[Folge 13]

3
00:00:17,280 --> 00:00:18,400
[Einladung]

4
00:00:28,200 --> 00:00:29,040
Warum hast du aufgehört?

5
00:00:33,000 --> 00:00:35,000
Spielen Sie auch gerne Wen Hao?

6
00:00:35,640 --> 00:00:37,120
Du behandelst Ling Yuan wirklich
als deine Ex?

7
00:00:39,240 --> 00:00:40,360
Das Geschenk in deiner Tasche,
hat er es dir gegeben?

8
00:00:42,320 --> 00:00:43,080
Es gibt kein Geschenk.

9
00:00:43,680 --> 00:00:44,920
Verliere es nicht.

10
00:00:46,000 --> 00:00:47,880
Sogar ein paar uneins

11
00:00:48,400 --> 00:00:51,040
sollten die Privatsphäre des anderen respektieren.

12
00:00:52,080 --> 00:00:52,920
Also, wissen Sie

13
00:00:52,920 --> 00:00:54,320
Wir sind ein echtes Paar,

14
00:00:54,320 --> 00:00:55,120
richtig?

15
00:00:55,640 --> 00:00:56,560
Beweisen Sie es.

16
00:01:00,290 --> 00:01:01,400
♪Das ist nicht der Schlüssel♪

17
00:01:01,820 --> 00:01:02,940
♪Zu meiner Seele, zu meinem Verstand, zu meinen Gedanken♪

18
00:01:03,320 --> 00:01:05,870
♪Noch zu allem, was unerzählt ist♪

19
00:01:07,000 --> 00:01:08,770
♪Das ist nur meine Art zu enthüllen♪

20
00:01:09,440 --> 00:01:10,720
♪Die Träume, die in mir erklingen♪

21
00:01:11,290 --> 00:01:13,650
♪Lichtstrahl, den ich schätze und halte♪

22
00:01:14,710 --> 00:01:16,560
♪Wir können im Mondlicht tanzen♪

23
00:01:17,010 --> 00:01:18,060
♪Nur zum Spaß, nur zum Spaß♪

24
00:01:18,550 --> 00:01:19,500
♪Halten Sie sich nicht zurück, lassen Sie Ihren Geist fließen♪

25
00:01:19,930 --> 00:01:21,310
♪Lass einfach los♪

26
00:01:22,040 --> 00:01:22,320
Autsch.

27
00:01:29,680 --> 00:01:30,400
Entschuldigung.

28
00:01:40,920 --> 00:01:42,040
Trinken Sie kein kaltes Wasser.

29
00:01:42,040 --> 00:01:43,120
Das Wasser ist im Wasserkocher abgekühlt.

30
00:02:25,120 --> 00:02:26,280
Sind Sie nicht müde von der Schauspielerei?

31
00:02:26,840 --> 00:02:28,240
In einer Minute bist du eifersüchtig und verrückt,

32
00:02:28,400 --> 00:02:29,800
Im nächsten Moment bist du sanft und fürsorglich.

33
00:02:32,160 --> 00:02:33,280
Also, was ist los

34
00:02:33,880 --> 00:02:34,680
mit dir und Ling Yuan?

35
00:02:35,280 --> 00:02:36,840
Im Gegensatz zu dir habe ich Moral.

36
00:02:37,680 --> 00:02:39,280
Ich würde niemanden verfolgen
meiner Schwester hat gefallen.

37
00:02:41,240 --> 00:02:42,600
Er wurde nur wegen mir verletzt.

38
00:02:43,080 --> 00:02:44,120
Aus Humanität...

39
00:02:52,080 --> 00:02:53,080
Das ist der Look, den du hast

40
00:02:53,680 --> 00:02:54,600
wenn man sich Ling Yuan ansieht.

41
00:02:58,000 --> 00:02:59,160
Du siehst mich jetzt endlich so an.

42
00:02:59,600 --> 00:03:00,960
Schauen Sie andere Männer nicht so an.

43
00:03:06,400 --> 00:03:07,080
Und denken Sie daran,

44
00:03:07,880 --> 00:03:09,680
Ich kann diesen Auftritt ewig durchhalten.

45
00:03:10,280 --> 00:03:11,000
Verängstigt?

46
00:03:19,880 --> 00:03:22,000
Ich mache mich besser bereit

47
00:03:22,000 --> 00:03:23,800
für das große Event morgen Abend.

48
00:03:59,330 --> 00:04:00,400
[Archive]

49
00:04:09,000 --> 00:04:10,520
Ich würde dich überall erkennen.

50
00:04:11,400 --> 00:04:12,160
Übergeben Sie es.

51
00:04:12,720 --> 00:04:14,160
Habe es noch nicht bekommen.

52
00:04:17,480 --> 00:04:18,040
Also.

53
00:04:18,560 --> 00:04:20,280
Kannst du deine Hand so halten?

54
00:04:30,120 --> 00:04:31,280
Mach dir keine Sorge.

55
00:04:31,920 --> 00:04:32,800
Ich stelle nur sicher

56
00:04:32,800 --> 00:04:34,000
dass du nicht lügst.

57
00:05:08,160 --> 00:05:09,280
Gut, das bist du nicht.

58
00:05:12,720 --> 00:05:14,160
Glaubst du, du kannst mich für immer fesseln?

59
00:05:19,800 --> 00:05:20,480
Lass mich gehen.

60
00:05:20,840 --> 00:05:23,240
Um dich davon abzuhalten, etwas Dummes zu tun,

61
00:05:23,600 --> 00:05:24,400
Du bleibst hier

62
00:05:24,680 --> 00:05:25,920
bis wir gehen.

63
00:05:27,800 --> 00:05:30,160
Ich werde mein Geschäft schnell erledigen

64
00:05:30,360 --> 00:05:31,800
und kommen Sie zurück, um sich zu entspannen
zusammen mit dir.

65
00:05:32,720 --> 00:05:34,120
Machen Sie sich besser wieder an die Arbeit.

66
00:05:34,560 --> 00:05:35,920
Ich werde dich nicht entspannen lassen.

67
00:05:36,480 --> 00:05:37,280
Oh ja?

68
00:06:02,360 --> 00:06:02,720
Entschuldigung,

69
00:06:02,720 --> 00:06:03,720
Zimmerservice.

70
00:06:08,000 --> 00:06:09,720
Herr Xu hat Ihnen etwas Zitronenwasser geschickt.

71
00:06:10,040 --> 00:06:10,720
Genießen.

72
00:06:30,280 --> 00:06:30,920
Wer bist du?

73
00:06:31,160 --> 00:06:32,600
Ich liefere nur Getränke von der Dark Bar.

74
00:06:34,080 --> 00:06:35,320
[Drak-Bar-Rezept]

75
00:06:37,720 --> 00:06:38,160
Auf diese Weise.

76
00:06:44,600 --> 00:06:45,240
Herr Chang.

77
00:06:45,720 --> 00:06:47,000
Denken Sie daran,

78
00:06:47,000 --> 00:06:48,120
Du schuldest mir etwas.

79
00:06:48,560 --> 00:06:49,040
In Ordnung.

80
00:06:49,040 --> 00:06:49,600
Geh einfach.

81
00:07:19,040 --> 00:07:19,560
Wer ist da?

82
00:07:23,160 --> 00:07:23,720
Was willst du?

83
00:07:26,240 --> 00:07:26,680
Bleib still.

84
00:07:27,240 --> 00:07:28,040
Wir haben die Polizei gerufen.

85
00:07:30,800 --> 00:07:31,800
Chef,

86
00:07:31,800 --> 00:07:33,240
es sieht so aus, als wäre sie...

87
00:07:37,040 --> 00:07:37,800
Kein Problem.

88
00:07:37,800 --> 00:07:38,720
Ich kann damit umgehen.

89
00:08:51,440 --> 00:08:52,880
Xu Zheqing.

90
00:09:03,720 --> 00:09:04,880
Herr Chang

91
00:09:04,880 --> 00:09:06,600
wurde gerade verhaftet.

92
00:09:06,600 --> 00:09:07,720
Keine Ahnung warum.

93
00:09:08,840 --> 00:09:09,720
Herr Zhang, machen Sie sich keine Sorgen.

94
00:09:09,720 --> 00:09:10,520
Alles ist glatt

95
00:09:10,520 --> 00:09:11,360
an meinem Ende.

96
00:09:11,520 --> 00:09:12,080
Herr Zhao,

97
00:09:12,320 --> 00:09:13,080
ist das

98
00:09:13,080 --> 00:09:14,320
Aktuelle Aktionsliste bereit?

99
00:09:14,960 --> 00:09:16,240
Es liegt auf dem Schreibtisch im Archivraum.

100
00:09:16,240 --> 00:09:17,000
Heb es auf

101
00:09:17,000 --> 00:09:17,760
wenn du gehst.

102
00:09:18,120 --> 00:09:20,080
Die Personalabteilung kann es am Montag veröffentlichen.

103
00:09:20,520 --> 00:09:21,520
Fortfahren.

104
00:09:37,880 --> 00:09:38,880
[Archive]

105
00:09:48,880 --> 00:09:50,120
Wer ist da drin?

106
00:10:05,480 --> 00:10:06,200
Herr Zhang,

107
00:10:06,200 --> 00:10:07,080
Bist du das?

108
00:11:01,200 --> 00:11:02,080
Dein Gesicht ist rot.

109
00:11:03,320 --> 00:11:04,360
Du dachtest, ich würde gehen

110
00:11:05,200 --> 00:11:06,760
etwas mit dir machen?

111
00:11:10,120 --> 00:11:10,840
Du

112
00:11:11,360 --> 00:11:12,880
sind mein Typ.

113
00:11:13,720 --> 00:11:15,120
Aber tut mir leid,

114
00:11:15,520 --> 00:11:17,080
Ich bin nicht begeistert

115
00:11:17,080 --> 00:11:18,240
jüngere Jungs.

116
00:11:27,750 --> 00:11:29,200
[Qiao Fei]
[CFO, Finanzabteilung]

117
00:11:30,240 --> 00:11:32,000
Ihr Name ist also Qiao Fei.

118
00:11:46,000 --> 00:11:46,720
Das war...

119
00:11:55,600 --> 00:11:56,080
Hallo.

120
00:11:56,960 --> 00:11:57,360
Hallo.

121
00:11:57,840 --> 00:11:59,600
Hat Herr Xu von G.E.

122
00:11:59,600 --> 00:12:00,600
Bring mich hierher?

123
00:12:01,120 --> 00:12:01,520
Nein,

124
00:12:01,520 --> 00:12:02,480
es war unser Chef.

125
00:12:03,760 --> 00:12:05,600
Aber seine Bewegungen

126
00:12:06,120 --> 00:12:07,880
waren genau wie die von Xu Zheqing.

127
00:12:08,960 --> 00:12:10,120
Sind sie...?

128
00:12:19,520 --> 00:12:21,120
So leicht rausgekommen?

129
00:12:21,360 --> 00:12:22,480
Dieses Ding hat

130
00:12:22,480 --> 00:12:23,360
keine gute Qualität.

131
00:12:26,080 --> 00:12:27,080
Vielen Dank

132
00:12:27,600 --> 00:12:28,480
dass du dich um mich gekümmert hast

133
00:12:28,480 --> 00:12:29,600
an der Bar.

134
00:12:30,000 --> 00:12:30,520
Bar?

135
00:12:31,840 --> 00:12:32,440
Welche Bar?

136
00:12:53,120 --> 00:12:54,240
Dein Lippenstift ist weg.

137
00:12:55,080 --> 00:12:56,520
Sieht aus, als hättest du Spaß gehabt

138
00:12:57,520 --> 00:12:59,240
als ich nicht da war.

139
00:13:00,720 --> 00:13:01,240
Es geht dich nichts an.

140
00:13:02,200 --> 00:13:03,720
Wenn du mich nicht hier eingesperrt hättest,

141
00:13:03,720 --> 00:13:05,600
Ich wäre nicht belästigt worden
von diesem Mistkerl.

142
00:13:07,480 --> 00:13:08,320
Ist das so?

143
00:13:21,360 --> 00:13:22,000
Was machst du?

144
00:13:22,840 --> 00:13:23,600
Seien Sie nicht nervös.

145
00:13:24,840 --> 00:13:26,320
Nur ein kleiner Test

146
00:13:27,000 --> 00:13:28,200
um zu sehen, ob du lügst.

147
00:13:29,520 --> 00:13:31,590
♪Ist alles andere als ein Untergang♪

148
00:13:31,960 --> 00:13:34,140
♪Engel sind schließlich verrückt geworden♪

149
00:13:35,210 --> 00:13:36,130
♪Schon verrückt geworden♪

150
00:13:36,570 --> 00:13:37,680
♪Sehen Sie ihm zu, wie er lächelt,
wie eine Motte, die zu einer Flamme fliegt♪

151
00:13:38,230 --> 00:13:39,430
♪All in, das kalte Spiel spielen♪

152
00:13:39,930 --> 00:13:41,190
♪Halten Sie sich fest, fallen Sie weiter hin♪

153
00:13:41,670 --> 00:13:43,000
♪Zersplitterte Knochen sind nur ein Geräusch♪

154
00:13:43,400 --> 00:13:44,670
♪Sehen Sie, wie er über richtig und falsch lacht♪

155
00:13:45,070 --> 00:13:46,480
♪Was ich tue, ist meine Entscheidung♪

156
00:13:46,950 --> 00:13:48,170
♪Sehen Sie, wie er lächelt und leise ruft♪

157
00:13:48,590 --> 00:13:50,730
♪Ich gehöre zu mir♪

158
00:13:51,600 --> 00:13:53,660
♪Im Spiegelbild seiner Welt♪

159
00:13:54,620 --> 00:13:55,440
♪Jeder hat eine Infektion♪

160
00:13:55,440 --> 00:13:56,600
Wenn du wieder wegläufst,

161
00:13:57,840 --> 00:13:58,720
Das werde ich

162
00:13:58,880 --> 00:14:00,320
Bringen Sie Kerzen mit

163
00:14:00,880 --> 00:14:02,240
und die ganze Nacht mit dir spielen.

164
00:14:03,480 --> 00:14:04,720
Ich muss verrückt sein

165
00:14:05,600 --> 00:14:07,720
Dich, einen Verrückten, mit ihm zu verwechseln.

166
00:14:18,080 --> 00:14:19,000
Seltsam.

167
00:14:19,480 --> 00:14:20,600
Wo ist mein Abzeichen?

168
00:14:21,840 --> 00:14:22,720
Fräulein Qiao,

169
00:14:23,000 --> 00:14:24,120
Dein Nachmittagstee.

170
00:14:24,360 --> 00:14:25,720
Ich habe nichts bestellt.

171
00:14:26,000 --> 00:14:26,600
Milchtee.

172
00:14:26,600 --> 00:14:27,240
Wer hat Milchtee bestellt?

173
00:14:27,240 --> 00:14:27,840
Milchtee.

174
00:14:27,840 --> 00:14:28,320
Hier.

175
00:14:30,880 --> 00:14:31,840
Es gehört wieder dir.

176
00:14:32,720 --> 00:14:33,440
Hallo, Lieferung.

177
00:14:33,600 --> 00:14:34,360
Endlich etwas für mich.

178
00:14:37,320 --> 00:14:37,960
Ich schätze...

179
00:14:37,960 --> 00:14:39,360
Es ist wieder Miss Qiaos Milchtee.

180
00:14:39,360 --> 00:14:40,120
Miss Qiao, Ihre Pizza.

181
00:14:40,120 --> 00:14:41,520
Miss Qiao, Ihre Früchte.

182
00:14:41,520 --> 00:14:42,120
Deine Reisnudeln.

183
00:14:42,120 --> 00:14:42,840
Fräulein Qiao.

184
00:14:42,840 --> 00:14:43,840
Wer ist Fräulein Qiao?

185
00:14:53,080 --> 00:14:53,840
So viele.

186
00:14:55,480 --> 00:14:56,440
Wer ist so großzügig?

187
00:14:57,360 --> 00:14:57,960
Fräulein Qiao,

188
00:14:58,120 --> 00:14:59,360
hast du heimlich

189
00:14:59,480 --> 00:15:00,840
einen Freund bekommen?

190
00:15:28,600 --> 00:15:30,080
Hast du das ganze Essen bestellt?

191
00:15:31,240 --> 00:15:32,080
Was ist Ihr Deal?

192
00:15:33,600 --> 00:15:34,480
Fei,

193
00:15:34,480 --> 00:15:35,120
Das ist deins.

194
00:15:35,840 --> 00:15:36,960
Wie ist es bei dir ausgegangen?

195
00:15:36,960 --> 00:15:37,720
Danke, dass du mich nicht ausgeliefert hast

196
00:15:37,720 --> 00:15:38,520
gestern Abend zum Sicherheitsdienst.

197
00:15:38,880 --> 00:15:39,840
Es wäre schwer zu erklären gewesen.

198
00:15:40,200 --> 00:15:41,440
Ich wollte dir danken

199
00:15:41,640 --> 00:15:43,240
Aber ich wusste nicht, was dir gefällt,

200
00:15:43,720 --> 00:15:44,600
also habe ich alles gekauft

201
00:15:44,600 --> 00:15:45,640
Das könnte ich mir vorstellen.

202
00:15:52,000 --> 00:15:53,360
Dumm.

203
00:15:53,840 --> 00:15:55,360
Du hast mir auch geholfen.

204
00:16:00,000 --> 00:16:01,360
Du wirst so leicht rot.

205
00:16:02,000 --> 00:16:02,760
Deine Freundin

206
00:16:02,760 --> 00:16:03,960
Hat dich das nie gehänselt?

207
00:16:04,320 --> 00:16:05,440
Ich habe keine Freundin.

208
00:16:07,360 --> 00:16:08,120
Fei,

209
00:16:08,600 --> 00:16:09,880
Ich weiß nicht, wie man sich verabredet.

210
00:16:10,240 --> 00:16:11,000
Vielleicht,

211
00:16:11,760 --> 00:16:12,600
Du könntest

212
00:16:12,840 --> 00:16:13,720
lehre mich

213
00:16:13,720 --> 00:16:14,600
als Dankeschön?

214
00:16:15,760 --> 00:16:16,600
Dein Telefon.

215
00:16:24,640 --> 00:16:25,720
Ich schreibe dir eine SMS

216
00:16:25,720 --> 00:16:26,480
die Zeit und den Ort.

217
00:16:39,120 --> 00:16:41,600
Unser Unternehmen war
habe in letzter Zeit große Probleme.

218
00:16:42,480 --> 00:16:43,720
Das Gute ist,

219
00:16:43,720 --> 00:16:45,000
Vorsitzender Ling kommt zurück.

220
00:16:45,000 --> 00:16:46,600
[Überwachung]

221
00:16:46,600 --> 00:16:47,840
Mit ihm hier,

222
00:16:47,840 --> 00:16:49,480
alles wird geklärt.

223
00:16:50,960 --> 00:16:52,360
Und die Akten

224
00:16:52,360 --> 00:16:53,240
von 2018 bis 2021

225
00:16:53,240 --> 00:16:54,720
stapeln sich wie Müll.

226
00:16:55,440 --> 00:16:56,600
Wenn du sie am Freitag aufräumst,

227
00:16:56,600 --> 00:16:59,000
Verschieben Sie sie in den Speicher.

228
00:17:15,920 --> 00:17:17,120
Was schaust du dir an?

229
00:17:39,550 --> 00:17:40,640
♪Schau, wie hart es ist♪

230
00:17:40,990 --> 00:17:42,690
♪Besser gehen, besser rennen♪

231
00:17:43,420 --> 00:17:46,410
♪Von der großen Gefahr, in der wir jetzt waren♪

232
00:17:49,010 --> 00:17:50,370
♪Durch endlose Tage♪

233
00:17:51,080 --> 00:17:51,830
♪Wir sind gestürzt♪

234
00:17:52,400 --> 00:17:56,840
♪Erstaunlich, warum wir näher kommen♪

235
00:17:57,590 --> 00:17:59,260
♪Glaube nicht, dass es einfach ist♪

236
00:17:59,770 --> 00:18:01,950
♪Ich breche mein Stereotyp der Liebe♪

237
00:18:02,430 --> 00:18:04,660
♪Gerade als ich deinen Blick traf♪

238
00:18:05,350 --> 00:18:06,760
♪Ich werde nicht mit der Wimper zucken♪

239
00:18:07,370 --> 00:18:08,700
♪Ich habe also das Gefühl, dass es an der Zeit ist♪

240
00:18:09,330 --> 00:18:11,430
♪Um ehrlich zu uns selbst zu sein♪

241
00:18:12,280 --> 00:18:13,950
♪Du denkst vielleicht, ich werde dich vergessen♪

242
00:18:15,260 --> 00:18:17,870
♪Können wir es nicht eine Umarmung nennen♪?

243
00:18:19,840 --> 00:18:21,640
♪Im Dunkeln♪